Learn How to Talk in a Restaurant. Dialogue in English and French.Dialogue de Restaurant en Anglais et en Français
Guests arrive at the Restaurant / Les invités arrivent au restaurant :
Waiter: Good evening, Sir.
Guests: Good evening
Serveur : Bonsoir, Monsieur.
Invités : Bonsoir.
Guest: Hi. My name is John and I would like to have a table for 4. Would you have a table for 4 please?
Invité : Bonjour, je m’appelle John et j’aimerais avoir une table pour 4. Auriez-vous une table pour 4, s’il vous plaît ?
Waiter: Hi, sure. I have a Table for 4 for you. Would you like to sit in the garden or inside?
Serveur : Bonjour, bien sûr. J’ai une table pour 4 pour vous. Voulez-vous vous asseoir dans le jardin ou à l’intérieur ?
Guest: I would like to sit in the garden in a corner
Waiter: Please follow me then.
Waiter: Here is your table, Mr John. Please have a seat. Would you like to order for drinks or you want to check the Menu first?
Guest : Je voudrais m’asseoir dans le jardin dans un coin.
Serveur : Veuillez me suivre.
Garçon : Voici votre table, M. John. Asseyez-vous, s’il vous plaît. Voulez-vous commander des boissons ou voulez-vous d’abord consulter le menu ?
Guests order for the drinks
Guest1: I would like a beer and sparkling water.
Invité 1 : Je voudrais une bière et une eau gazeuse.
Guest2: I would like to have a Cola.
Invité2 : Je voudrais un Cola.
Guest3: I would like to order a glass of white wine.
Invité3 : Je voudrais commander un verre de vin blanc.
Guest4: I would like to order a white beer.
Invité4 : Je voudrais commander une bière blanche.
Waiter: Thanks all for the order. I will get your drinks shortly.
Serveur : Merci à tous pour votre commande. Je vais vous apporter vos boissons sous peu.
Waiter brings the Drinks and serves the Guests. Le serveur apporte les boissons et sert les invités.
Guests order for the food:
After having drinks, Guests order for food.
Après avoir bu, les invités commandent à manger.
Waiter: Would you like to order for the food now?
Serveur : Voulez-vous commander à manger maintenant ?
Guests: Yes, we would like to order for the food.
Invités : Oui, nous voudrions commander à manger.
Waiter: Yes, Please.
Serveur : Oui, s’il vous plaît.
Guest 1: I would like to order Seafood Rice and grilled vegetables
Invité 1 : Je voudrais commander un riz aux fruits de mer et des légumes grillés.
Guest 2: I would like to order Mussels in Garlic and White Wine and a Pizza Marinara.
Invité 2 : Je voudrais commander des Moules à l’ail et au vin blanc et une Pizza Marinara.
Waiter looks at the Guest 3 and asks, “What would you like to order ? “
Le serveur regarde le client 3 et demande : ” Que voulez-vous commander ? “
Guest 3: I would like to order Greek Salad and Pasta Arrabiata. I would prefer Penne instead of Spaghetti.
Invité 3 : Je voudrais commander une salade grecque et des pâtes arrabiata. Je préférerais des Penne au lieu de Spaghetti.
Guest 4: I would like to order Vegetable Soup for Starters. For main course- I would like to order Fish in butter lemon garlic sauce and garlic bread.
Invité 4 : Je voudrais commander une soupe de légumes en entrée. Pour le plat principal, je voudrais commander du poisson avec une sauce au beurre, citron et ail et du pain à l’ail.
Waiter- Anything else?
Serveur- Autre chose ?
All Guests together- No Thanks, please.
Tous les invités ensemble- Non merci, s’il vous plaît.
Waiter- All the orders have been noted. I will get your food in 10 minutes.
Serveur- Toutes les commandes ont été notées. Je vous apporte vos plats dans 10 minutes.
Food is served on the table:
After few Mintues, waiter Serves the food on the table to each one of them and says, “Enjoy the Food”.
Après quelques minutes, le serveur sert la nourriture sur la table à chacun d’entre eux et dit, “Bon appétit”.
Guests start eating the food. Waiter comes later to check again if everything is fine.
Les invités commencent à manger. Le serveur revient plus tard pour vérifier à nouveau si tout va bien.
Waiter: Is everything OK? How do you like the food and do you need anything else?
Serveur : Est-ce que tout va bien ? Comment trouvez-vous la nourriture et avez-vous besoin d’autre chose ?
All Guests- The food is very delicious. Thank you so much.
Tous les invités : La nourriture est très délicieuse. Merci beaucoup.
Guest 3 asks the Waiter- Can I have Oliven Oil and Black Pepper please?
L’invité 3 demande au serveur- Puis-je avoir de l’huile d’olive et du poivre noir s’il vous plaît ?
Guest 1 also asks the Waiter- Do you have Chilly Oil and Garlic Seasoning?
L’invité 1 demande également au serveur- Avez-vous de l’huile de piment et de l’assaisonnement à l’ail ?
Waiter- Yes, Sure, give me a moment. I will get these.
Serveur- Oui, bien sûr, donnez-moi un instant. Je vais les apporter.
Guest 1- Thanks so much.
Invité 1- Merci beaucoup.
Guests ask for the Bill:
After having food, Guests ask for the Bill.
Après avoir mangé, les invités demandent l’addition.
Guest 4- Can we have the bill, please?
Invité 4- Pouvons-nous avoir l’addition, s’il vous plaît ?
Waiter- Yes, sure, together or Separate?
Garçon- Oui, bien sûr, ensemble ou séparément ?
Guest 4- Separate, please.
Invité 4- Separate, s’il vous plaît.
Waiter- Alright, Give me a moment please.
Garçon/Serveur- Très bien, donnez-moi un moment s’il vous plaît.
After 5 minutes
Après 5 minutes
Waiter brings the Bill:
Waiter: Here is your bill, Mr. Guest 1. Its 25 Euros and 50 Cents.
Garçon : Voici votre addition, Monsieur le client 1, 25 euros et 50 centimes.
Guest 1: 30 Euros, please keep the change.
Invité 1 : 30 Euros, gardez la monnaie s’il vous plaît.
Please keep the change.
Veuillez garder la monnaie.
All other Guests pay their bill and give some change.
Tous les autres clients paient leur addition et rendent la monnaie.
Waiter: I hope you had a nice time. Wish you a nice evening ahead. And hope to see you again.
Serveur : J’espère que vous avez passé un bon moment. Je vous souhaite une bonne soirée. Et j’espère vous revoir.
Guests: Yes it was very nice. Food was great. We will be back.
Wish you also a good evening.
Invités : Oui, c’était très bien. La nourriture était excellente. Nous reviendrons.
For Sure, We will be back.
C’est sûr, nous reviendrons.
Waiter: bye
Garçon : au revoir
Guests: bye
Invités : au revoir
