You have read an advertisement for a job as a IT Manager in a Company. You are interested in it. Therefore, you are writing to the employer. Also write a salutation and a greeting.
Sie haben eine Anzeige für eine Stelle als IT-Manager in einem Unternehmen. Sie sind daran interessiert. Deshalb schreiben Sie an den Arbeitgeber. Schreiben Sie auch eine Anrede und einen Gruß.
Also write Reason for the letter (Grund für den Brief )a – Who you are ( Wer Sie sind) b-German level (Deutschkenntnisse)c – work experience (Berufserfahrung)d- documents attached (beigefügte Dokumente)
Before Writing the Email, Go through this Free Public Video on Formal Email Writing
DEUTSCH ENGLISH EMAIL:
Dear Sir or Madam
Sehr geehrte Damen und Herren (In German, Madam/Damen comes first)
I read about the job on LinkedIn and liked the job description. I would like to apply for this job as I believe I have the skills to do this job. My English is native and my German is B2 level.
Ich habe über die Stelle auf LinkedIn gelesen und fand die Stellenbeschreibung gut. Ich möchte mich für diese Stelle bewerben, da ich glaube, dass ich die Fähigkeiten habe, um diese Arbeit zu erledigen. Meine Englisch- und Deutschkenntnisse sind sehr gut. Mein Englisch ist muttersprachlich und mein Deutsch ist B2-Niveau.
I have worked as an IT Manager at many different consultancies and have 13+ years experience in the industry.I am expert in computers, maths, economics and technologies.
Ich habe als IT-Manager bei vielen verschiedenen Beratungsunternehmen gearbeitet und habe 13+ Jahre Erfahrung in der Industrie. Ich bin Experte in Computer, Mathematik, Wirtschaft (Ökonomie) und Technologien.
I can work under pressure and I am a good team player, also a good people manager. I have excellent communication skills (or excellent/very good communication skills). I also write very well in English and German.
Ich kann unter Druck arbeiten und bin ein guter Teamplayer, außerdem ein guter Personalmanager. Ich habe ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten (oder exzellente/sehr gute Kommunikationsfähigkeiten). Ich schreibe auch sehr gut in Englisch und Deutsch.
I like your company and its work culture and would like to work there. Ich mag Ihr Unternehmen und seine Arbeitskultur und würde gerne dort arbeiten.
Please find attached the following documents.(Or Please find the following documents in attachment for your information/consideration)
Bitte finden Sie die folgenden Dokumente im Anhang.(Oder Im Anhang finden Sie die folgenden Dokumente zu Ihrer Kenntnisnahme)
- LEBENSLAUF (CV/Resume)
- Foto (Photo)
- Meldezettel (Registration)
- Arbeitsreferenzen (Work References)
- Abschlusszeugnis. (Diploma/Certificate of Completion)
I look forward to your positive reply.(Other options: 1.I look forward to talking to you. 2.I look forward to the interview).
Ich freue mich auf Ihre positive Antwort.(Andere Optionen: 1.Ich freue mich auf ein Gespräch mit Ihnen. 2. Ich freue mich auf das Vorstellungsgespräch.)
Mit besten Grüßen (Best Regards), John
