Learn German for free for English Speakers. Follow it with a lesson in German Grammar. A2-B2 Level
An applicant John gets a phone call from an HR (Shaina) of a Company Data XYZ Infotech regarding his Job Application and is invited for an Interview. Below is English and German Dialogue.
Read the Dialogue carefully and mark the words in bold apart from already marked to practice and read and speak it again and again. English Statements or Dialogue is followed by the German Statements or Dialogue.
- English: Phone rings and John Pick up the call.
- German: Das Telefon klingelt und John nimmt den Anruf entgegen.
English Version : John: Hello
HR: Hello, this is Shaina calling from Data XYX Infotech GmbH. Am I speaking with John? John: Hi, Yes, I am John Speaking.
German Version: John: Hallo
HR: Hallo, hier spricht Shaina von der Data XYX Tech GmbH. Spreche ich mit John?
John: Hallo, Ja, ich bin John und spreche.
English Version
HR: I am calling from the HR Department of Data XYZ Infotech. This is regarding your Job application for the position Senior Manager Analytics. Is it a good time to talk? / Do you have 5 minutes to talk?
John: Yes, I have time for a short talk.
German Version HR: Ich rufe von der Personalabteilung von Data XYZ Infotech. Es geht um Ihre Bewerbung für die Stelle als Senior Manager Analytics. Ist es ein guter Zeitpunkt für ein Gespräch? / Haben Sie 5 Minuten Zeit für ein Gespräch?
John: Ja, ich habe Zeit für ein kurzes Gespräch.
English Version :
HR: We were impressed with your skills and would like to invite you for an Interview with the Hiring Manager. When do you have time during this week?
German Version: HR: Wir waren von Ihren Fähigkeiten beeindruckt und würden Sie gerne zu einem Vorstellungsgespräch mit dem Personalleiter einladen. Wann haben Sie in dieser Woche Zeit?
English Version: John: Thank you for the feedback. I am happy to be shortlisted for the interview. I can come on Wednesday at 3 PM for the Interview. Would this work for you? / Does it work for you?
German Version: John: Vielen Dank für das Feedback. Ich freue mich, dass ich in die engere Wahl für das Vorstellungsgespräch gekommen bin. Ich kann am Mittwoch um 15 Uhr zum Vorstellungsgespräch kommen. Wäre das für Sie in Ordnung? / Passt es Ihnen? / Ist das in Ordnung für Sie?
English Version :
HR: Let me check, one moment please. Sorry, Wednesday 3 PM is not possible. Can you please kindly suggest another day and time slot? Preferably on Friday afternoon.
John: Ok, no problem. Let me check my calendar. Would Friday 4 PM work for you?
German Version : HR: Lassen Sie mich bitte nachsehen, einen Moment bitte. Es tut mir leid, Mittwoch 15 Uhr ist nicht möglich. Können Sie bitte einen anderen Tag und eine andere Uhrzeit vorschlagen? Vorzugsweise am Freitagnachmittag.
John: Ok, kein Problem. Lassen Sie mich in meinem Kalender nachsehen. Wäre Freitag 16 Uhr für Sie in Ordnung?
English Version:
HR: Yes that is perfect. I will confirm the same on Email and send you an Invitation with Company Address, time of interview and details of your point of contact.
German Version: HR: Ja, das ist perfekt. Ich werde Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail mit der Firmenadresse schicken. Die E-Mail enthält auch Angaben zu Ihrer Kontaktperson.
English Version:
John: Thank you so much. I look forward to the Interview. Wish you a good day ahead. HR: Thanks, Wish you a good week and See you later.
German Version: John: Ich danke Ihnen vielmals. Ich freue mich auf das Vorstellungsgespräch. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
HR: Danke, ich wünsche Ihnen eine gute Woche und bis später.
