Learn French for free for English Speakers.
The German Statements/Dialogue is in Bold after English Statements.
An applicant John gets a phone call from an HR (Shaina) of a Company Data XYZ Infotech regarding his Job Application and is invited for an Interview. Below is English and German Dialogue
English Version:
John: Hello
HR: Hello, this is Shaina calling from Data XYX Infotech GmbH. Am I speaking with John? John: Hi, Yes, I am John Speaking.
HR: I am calling from the HR Department of Data XYZ Infotech. This is regarding your Job application for the position Senior Manager Analytics. Is it a good time to talk? / Do you have 5 minutes to talk?
John: Yes, I have time for a short talk.
HR: We were impressed with your skills and would like to invite you for an Interview with the Hiring Manager. When do you have time during this week?
John: Thank you for the feedback. I am happy to be shortlisted for the interview. I can come on Wednesday at 3 PM for the Interview. Would this work for you? / Does it work for you? Does it work for you?
HR: Let me check, one moment please. Sorry, Wednesday 3 PM is not possible. Can you please kindly suggest another day and time slot? Preferably on Friday afternoon.
John: Ok, no problem. Let me check my calendar. Would Friday 4 PM work for you?
HR: Yes that is perfect. I will confirm the same on Email and send you an Invitation with Company Address, time of interview and details of your point of contact.
John: Thank you so much. I look forward to the Interview. Wish you a good day ahead.
HR: Thanks, Wish you a good week and See you later.
French Version:
John : Bonjour
HR : Bonjour, c’est Shaina qui appelle de Data XYX Tech GmbH. Est-ce que je parle avec John ?
John : Bonjour, oui, je suis John Speaking.
HR : J’appelle du département RH de Data XYZ Infotech. C’est au sujet de votre demande d’emploi pour le poste de Senior Manager Analytics. Est-ce le bon moment pour parler ? / Avez-vous 5 minutes pour parler ?
John : Oui, j’ai le temps pour un court entretien.
HR : Nous avons été impressionnés par vos compétences et nous aimerions vous inviter à un entretien avec le responsable du recrutement. Quand avez-vous le temps cette semaine ?
John : Merci pour le feedback. Je suis heureux d’avoir été présélectionné pour l’entretien. Je peux venir mercredi à 15 heures pour l’entretien. Cela vous conviendrait-il ? / Est-ce que cela vous convient ?/Est-ce que ça marche pour vous ?
HR : Laissez-moi vérifier, un instant s’il vous plaît. Désolé, mercredi 15h n’est pas possible. Pouvez-vous, s’il vous plaît, suggérer un autre jour et un autre créneau horaire ? De préférence le vendredi après-midi.
John : Ok, pas de problème. Je vais vérifier mon calendrier. Est-ce que vendredi 16 heures vous conviendrait ?
HR : Oui, c’est parfait. Je vous enverrai un e-mail de confirmation avec l’adresse de l’entreprise. L’e-mail contiendra également les coordonnées de votre point de contact.
HR : Oui, c’est parfait. Je vous confirmerai la même chose par e-mail et vous enverrai une invitation avec l’adresse de l’entreprise, l’heure de l’entretien et les coordonnées de votre point de contact.
John : Merci beaucoup. J’attends l’entretien avec impatience. Je vous souhaite une bonne journée.
HR : Merci, je vous souhaite une bonne semaine et à plus tard.
